
The Commentary from the co-directors:
In reading this saying, there are a number of things to keep in mind. First, the Greek word translated
below as “attend” has a variety of important meanings: “to turn one’s mind or attention,” or
“be intent upon,” “attend,” “be attentive to,” “devote
one’s self to,” and “cling, or cleave to something.” Isaiah instructs us first
to attend to our selves, to devote or cling to our selves. This is not selfish, but rather it directs us
to the importance of the self in the image of God, the self as the first site for experiencing God, and so it demands our
attention, our full devotion, because God is there present in the self. Second, Isaiah tells us to dwell
in our hearts. The heart in Greek is the center of the self, the place of purpose and intention, the place
where the mind, body, and soul meet in unison. The heart is the life-force of the self. Isaiah
tells us to cling to the heart, to possess it, to occupy it, as the Greek verb might be translated. Finally,
Isaiah talks about sin, repentance, and renewal. Here, Isaiah recognizes that often we stray from the place
of the heart, from our center focused on God, and that we must turn again our attention to God who lives in the heart, at
the core of human living. In repenting, in turning again to God, we find that we have been “born
again” and that being born again (or “born from above,” as John’s gospel would have it), all things
have been made new. Our return to the memory of the in-dwelling God remakes our selves and remakes the
world. We can start again, and again, and again, because God is there at the center, if we attend to our selves.
 |
 |
A Saying from Isaiah the Solitary:
“Attend
to your self, lest something destructive divorce you from the love of God, and dwell in your heart. And
do not become listless, saying, “How shall I guard her (the heart), since I am a sinful person?” For
when a person puts aside one’s sins and turns around to God, that person’s repentance rebirths one and makes all
things new.”
The
Contemplative Tactic for the Week: When life’s circumstances
disrupt your life, return to your heart, change your mode of being and align it again with God, and all will begin anew.
 |
 |
 |